Chanson Folklorique De Bretagne[1]
1.
La fille aînée d’mon père,
Vive l’amour !
La fille aînée d’mon père,
Vive l’amour !
S’a changé de métier,
Lirelirela, lirelonla,
S’a changé de métier,
Vive le laurier !
2.
Elle s’est lassée à coudre,
Vive l’amour !
Elle s’est lassée à coudre,
Vive l’amour !
Elle s’est mise à laver,
Lirelirela, lirelonla,
Elle s’est mise à laver,
Vive le laurier !
3.
Au premier coup qu’elle frappe,
Vive l’amour !
Au premier coup qu’elle frappe,
Vive l’amour !
Son battouer s’a cassé,
lirelirela, lirelonla,
Son battouer s’a cassé,
Vive le laurier !
4.
Au second coup qu’elle frappe,
Vive l’amour !
Au second coup qu’elle frappe,
Vive l’amour !
Son anneau a tombé,
Lirelirela, lirelonla,
Son anneau a tombé,
Vive le laurier !
5.
Sur cette route passe,
Vive l’amour !
Sur cette route passe,
Vive l’amour !
Un jeune chevalier,
Lirelirela, lirelonla,
Un jeune chevalier,
Vive le laurier !
6.
“Eh ! Qu’avez- vous, la belle,
Vive l’amour !
Eh ! qu’avez-vous, la belle,
Vive l’amour !
Qu’avez-vous à pleurer?
Lirelirela, lirelonla,
Qu’avez-vous à pleurer?”
Vive le laurier !
7.
“Je pleure, beau jeune homme,
Vive l’amour !
Je pleure, beau jeune homme,
Vive l’amour !
Mon anneau a tombé !
Lirelirela, lirelonla,
Mon anneau a tombé !”
Vive le laurier !
8.
“Ne pleurez pas, la belle,
Vive l’amour !
Ne pleurez pas, la belle,
Vive l’amour,
J’m’en vas vous l’ramasser !
Lirelirela, lirelonla,
J’m’en vas vous l’ramasser !”
Vive le laurier !
9.
Au premier coup qu’il plonge,
Vive l’amour !
Au premier coup qu’il plonge,
Vive l’amour !
L’anneau a trinquaillé !
Lirelirela, lirelonla,
L’anneau a trinquaillé !
Vive le laurier !
10.
Au second coup qu’il plonge,
Vive l’amour !
Au second coup qu’il plonge,
Vive l’amour !
Le jeune homme s’est neyyé !
Lirelirela lirelonla,
Le jeune homme s’est neyyé !
Vive le laurier !
11.
"N’allez pas dire au père,
Vive l’amour !
N’allez pas dire au père,
Vive l’amour !
Que je me suis neyyé !
Lirelirela, lirelonla,
Que je me suis neyyé !
Vive le laurier !
12.
"Allez plutôt lui dire,
Vive l’amour !
Allez plutôt lui dire,
Vive l’amour !
Que je me suis marié !
Lirelirela, lirelonla,
Que je me suis marié !
Vive le laurier !
13.
“Avec la plus belle fille,
Vive l’amour !
Avec la plus belle fille,
Vive l’amour !
Qu’y a dans l’évêché !
Lirelirela lirelonla,
Qu’y a dans l’évêché !
Vive le laurier !
14.
“Elle a les cheveux d’or,
Vive l’amour !
Elle a les cheveux d’or,
Vive l’amour !
Les sourcils d’argenté !
Lirelirela, lirelonla,
Les sourcils d’argenté !
Vive le laurier !
15.
“Elle a la main plus blanche,
Vive l’amour !
Elle a la main plus blanche,
Vive l’amour !
Qu’une feuille à papier !
Lirelirela, lirelonla,
Qu’une feuille à papier...
Vive le laurier...”
[ 1 ] Jean Charlot a fait dactylographier cette chanson au début des années 70, avec la note suivante : « Folk Song from Brittany, taken in shorthand from the singer, ca. 1915, by Jean Charlot. Never seen in print» ‘Chanson folklorique de Bretagne, prise en sténographie du chanteur, circa 1915, par Jean Charlot. Jamais publié.’ Charlot l’avait appris par cœur et pouvait le réciter, mais apparemment l’a transcrit de ses notes sténographiques. Celles-ci n’ont pas été retrouvées. Charlot a corrigé de sa propre main le document dactylographié.